Milan 2007: Studio Job & Jaime Hayon for Bisazza


当我们知道Studio Job、Jaime Hayon同Bisazza合作的消息后，我们迫不及待地想看看他们的作品。结果他们绝对没有让我们失望。

Studio Job的Silver Ware’ 银餐具是如此地引人注目，受到了人们十分的欢迎。他们十分华丽而又精美，不论从尺寸或材料上都与传统的餐具不同，每一件都是令人惊叹的。身上批着白金马赛克式镶嵌出来的外衣。所有餐具就像一个整体，给白净的房间带来不同的感觉：就好像艾丽斯奇遇记碰上了格列佛游记的感觉。单独来讲，我们的最爱就是那个硕大无比的装在墙上的调羹和同样巨大的能人留下深刻印象的碟子盖。

Jaime Hayon的作品叫Pixel Ballet’像素芭蕾，他尝试性地将金色和白色的马赛克贴到一系列非常特别的家具和附件上。一个巨大的皮诺曹式的人物坐在他的展厅中间。制造和用黑白色的马赛克块来装饰它花了三个月的时间。它戴着金腰带，似乎它就是所有作品中的最具有标志性的一个。

关注基本形状的同时，他这样做的原因是Bisazza到目前位置只生产过表面用马赛克装饰的墙上物品。Hayon说：“我也很像看看将马赛克运用到三维的家具上是什么效果。”

Having highlighted the two installations by Jaime Hayon and Studio Job in our Salone preview, we couldn’t wait to see the finished pieces. And we certainly weren’t disappointed.

Studio Job’s Silver Ware’ installation was spectacularly show-stopping. Gaudy but surprisingly delicate, they played with the scale and material of traditional tableware pieces, supersizing each object and covering them in white gold mosaic. The pieces worked very well as a whole, giving the clean white room a distinct Alice in Wonderland meets Gulliver’s Travels feel. Individually, our favourite was a gigantic wall-mounted spoon and the equally huge and impressive dish cover.

Jaime Hayon’s collection, called Pixel Ballet’ experimented by applying gold and white mosaic to a range of very different pieces furniture and accessories. The vast and clearly Gaudi-inspired Pinocchione’ figure sits in the middle of his installation room. Taking three months to create and emblazoned in black and white mosaic, with a gold waistband, it acts as a fitting introductory centrepiece for the rest of his collection.

Focusing on organic shapes, he took for inspiration the fact that Bisazza have until now only produced mosaic coverings for wall-based items. I wanted to see how mosaic worked as a dcor for three-dimensional furniture too,’ says Hayon.